Teks dan Terjemah Maulid Al-Barzanji

Andreysetiawan.com - Assalamualikum wahai sobatku sekalian. Kali ini saya akan membagikan teks lengkap maulid berzanji karangan Syaikh Ja’far bin Husin bin Abdul Karim bin Muhammad Al Barzanji. 

Nanti saya akan bagi satu bab perartikel agar tidak kepanjangan. Dan dalam artikel ini bukan hanya teks arabnya saja yang saya tuliskan tapi juga saya sertakan artinya agar sobat sekalian lebih bisa meresapi makna yang sobat baca. Semoga terbantu dengan adanya artikel ini, salam sehat dan terima kasih.

BAB SATU

۞الْجَنَّةُ وَ نَعِيْمُهَا سَعْدٌ لِمَنْ يُصَلِّيْ وَ يُسَلِّمُ وَ يُبَارِكُ عَلَيْهِ۞

Artinya: Surga dan kenikmatannya sebagai keberuntungan bagi siapa saja yang bershalawat dan memohonkan selamat serta berkah atas Nabi.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

أَبْتَدِئُ الْإِمْلَاءَ بِاسْمِ الذَّاتِ الْعَلِيَّةِ مُسْتَدِرًا فَيْضَ الْبَرَكَاتِ عَلَى مَا أَنَالَهُ وَ أَوْلَاهُ۞

Artinya: 1. Saya mulai penulisan kitab (kisah Maulid Nabi) ini dengan menyebut nama Allah Yang Maha Agung, seraya memohon limpahan berkah atas apa yang telah diberikan-Nya.

وَ أُثَنِّيْ بِحَمْدٍ مَوَارِدُهُ سَائِغَةٌ هَنِيَّةٌ۞

Artinya: 2. Dan juga saya memanjatkan puja dan puji, dengan pujian yang tak ada henti-hentinya.

مُمْتَطِيًا مِنَ الشُّكْرِ الْجَمِيْلِ مَطَايَاهُ۞

Artinya: 3. Dan seraya mempersembahkan sedalam-dalamnya rasa syukur yang baik.

وَ أُصَلِّيْ وَ أُسَلِّمُ عَلَى النُّوْرِ الْمَوْصُوْفِ بِالتَّقَدُّمِ وَ الْأَوَّلِيَّةِ۞

Artinya: 4. Dan saya mengucapkan salawat dan salam atas “Nūr” (Muḥammad) yang bersifat mendahului dan mengawali.

الْمُنْتَقِلِ فِي الْغُرَرِ الْكَرِيْمَةِ وَ الْجِبَاهِ۞

Artinya: 5. Nūr yang senantiasa berpindah-pindah dari dahi ke dahi para leluhurnya, orang-orang yang terkemuka.

وَ اَسْتَمْنِحُ اللّٰهَ تَعَالَى رِضْوَانًا يَخُصُّ الْعِتْرَةَ الطَّاهِرَةَ النَّبَوِيَّةَ۞

Artinya: 6. Dan saya memohon keridhaan Allah ta‘ala, khusus bagi para keluarga Nabi yang suci.

وَ يَعُمُّ الصَّحَابَةَ وَ الْأَتْبَاعَ وَ مَنْ وَالَاهُ۞

Artinya: 7. Dan semoga melimpah ruah pula kepada para sahabatnya, para pengikutnya dan orang-orang yang mencintainya.

وَ اَسْتَجْدِيْهِ هِدَايَةً لِسُلُوْكِ السُّبُلِ الْوَاضِحَةِ الْجَلِيَّةِ۞

Artinya: 8. Dan saya memohon hidayah, agar kita semua dapat menempuh jalan yang sudah jelas dan terang.

وَ حِفْظًا مِنَ الْغَوَايَةِ فِيْ خِطَطِ الْخَطَإِ وَ خُطَاهُ۞

Artinya: 9. Dan saya memohon perlindungan, agar terpelihara dari kesalahan-kesalahan dalam penulisan kisah ini.

وَ اَنْشُرُ مِنْ قِصَّةِ الْمَوْلِدِ النَّبَوِيِّ بُرُوْدًا حِسَانًا عَبْقَرِيَّةً۞

Artinya: 10. Dan saya beberkan kisah Maulid Nabi dengan cara yang elok dan indah.

نَاظِمًا مِنَ النَّسَبِ الشَّرِيْفِ عِقْدًا تُحَلَّى الْمَسَامِعُ بِحُلَاهُ۞

Artinya: 11. Sambil merangkai untaian nasab mulia yang terasa manis bagi para pendengarnya.

وَ اَسْتَعِيْنُ بِحَوْلِ اللّٰهِ تَعَالَى وَقُوَّتِهِ الْقَوِيَّةِ۞

Artinya: 12. Kemudian, saya memohon pertolongan kepada Allah, dengan segala daya dan kekuatan dari Allah ta‘ālā.

فَإِنَّهُ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ۞

Artinya: 13. Karena tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.

Bersambung...