Di dalam kosa kata bahasa indonesia dan bahasa arab, biasanya terdapat keunikan dikeduannya. Salah satu keunikannya terletak pada pelafalan, misalnya lafaz أَبْرِيْل pada bulan masehi, kalo kita amati baik-baik pelafalannya hampir sama dibaca April dalam bahasa Indonesia yaitu April. Begitu juga seperti bulan مُحَرَمْ pada bulan hijriah pelafalannya bahkan sama yaitu Muharam. Karena memang kata bulan Muharam murapakan kata serapan dari Bahasa arab yaitu مُحَرَمْ dari nama-nama bulan Muharam.
Teman-teman nantinya bisa tahu bahwa banyak dari kata-kata Bahasa Indonesia yang kita ketahui selama ini diambil atau diserap dari Bahasa asing misalnya Bahasa Arab. Dan justru hal ini bisa membuat kita mudah untuk menghafalkan kata-kata Bahasa Arab karena kosa kata kita sendiri yang menyerap dari Bahasa Arab.
Dan pada artikel kali ini, saya mau berbagi dengan teman-teman tentang mufradat tentang bulan-bulan masehi dan hijriah. Berikut ini mufrodat nama-nama bulan masehi dan hijriah.
|
الأشهر
المسيحية و الهجرية
Bulan Masehi
dan Hijriah
|
|
الأشهر
الهجرية (Bulan-Bulan Hijriah)
|
الأشهر
المسيحية (Bulan-Bulan Masehi)
|
|
محرم : muharram
|
يَنَايِر : januari
|
|
صفر : shofar
|
فبراير : februari
|
|
ربيع الأول : rabiul awal
|
مارس : maret
|
|
ربيع الثاني : rabiul stani
|
أبريل : April
|
|
جمادى الأول : jumadil ula
|
مايو : mei
|
|
جمادى
الثانية : jumadil tsaniyah
|
يونيو : juni
|
|
رجب : rajab
|
يوليو : juli
|
|
شعبان : sya'ban
|
أغيطس : agustus
|
|
رمضان : ramadhan
|
سبتمبر : september
|
|
شوال : syawal
|
أمتوبر : oktober
|
|
ذو القعدة : dzulqo'dah
|
نوفمبر : november
|
|
ذو الحجة : dzulhijah
|
ديسمبر : desember
|
Contoh penerapan mufrodat:
1. مَا هُوَ شَهْرُ الآن؟ .
Bulan apa sekarang?
الآن شَهْرُ السِبْتَمْبِرْ
Sekarang bulan september
2. مَا شَهْرُ بَعْدَ مَارِسْ؟ .
Bulan apa setelah bulan maret?
شَهْرُ بَعْدَ مَارِسْ هُوَ أَبْرِيْل
Setelah bulan maret adalah bulan april
3. كَمْ شَهْرُ مِنْ السَنَة؟ .
Berapa bulan dalam satu tahun?
فِي سَنَةِ هُنَاكَ اِثْنَي عَشَرَ شَهْرًا
Didalam satu tahun terdapat dua belas bulan
4. وُلِدَ النَبِي مُحَمَّد صَل اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَم فِي أَى شَهْر؟ .
Nabi Muhammad salallahualaihi wa sallam dilahirkan pada bulan apa?
وُلِدَ النَبِي مُحَمَّد صَلَ الله عَلَيْهِ وَسَلَم فِي شَهْر رَبِيْعُ الأَوَّلْ
Nabi Muhammad salallahualaihi wa sallam dilahirkan pada bulan rabiul awal
